本篇文章給大家談談英語名字女生大全,以及名字大全女生的知識點,希望對各位有所幫助,不要忘了收藏本站喔。
學習是study,姐姐是sister,“學姐”不是“study sister”哦!
學校是school,姐姐是sister,“學姐”也不是“school sister”!
首先,小V認為有必要告訴小伙伴,中英兩種語言是不完全對等的。在英文里有的詞條,在中文里可能沒有;在中文里有的詞條,在英文里也可能就沒有。比如“學姐”這個名詞,在英語里就沒有單獨對“學姐”的這外稱呼。
遇到這種情況怎么辦?那就只能意譯,翻譯成大家都懂的詞組或句子。
學姐:通常指低年級學生對高年級的女生的敬稱,包括已經畢業的校友。
“學姐”可以翻譯成:
senior female schoolmate
直譯回來就是:高年級女校友
二、學長學習是study,長是long,“學長”不是study long!
學校是school,長是grow,“學長”不是school grow!
學長(拼音是xué zhǎng),一般指男的,是對學齡較長或高年級男同學的敬稱。
“學長”可以翻譯為:
senior male schoolmate
直譯:高年級男校友
所以,學姐、學長肯定是校友。在校的校友通常是schoolmate,不在校的校友,小V(VOA英語城)在昨天的文章(“母校”真的不是"mother school"!)里講過了,已經畢業的男校友是alumnus(復數 alumni),女校友是alumna(復數 alumnae),不區分男女的校友是Alum。
對于已經畢業的“學姐”,“學長”,可以直接在其英文單詞前加上一個修飾詞“senior”來表示尊稱:
單數(指一個人時):
senior alumna /??l?m.n?/ 學姐;
senior alumnus /??l?m.n?s/ 學長;
復數(指兩個或多個人時):
senior alumnae 學姐;
senior alumni 學長;
Mini V’s senior alumna Crystal Liu has a reputation for brilliance.
小V的學姐劉亦菲才華出眾(劉亦菲的英文名是Crystal Liu)。
三、學妹學習是study,妹妹是sister,“學妹”不是study sister!
“學妹”可以翻譯為:
junior female schoolmate
直譯:低年級的女校友
The girl in the pink dress is Mini V’s junior female schoolmate.
那個穿粉色裙子的女孩是小V(VOA英語城)的學妹。
四、學弟學習是study,弟弟是younger brother,:“學弟”不是study younger brother!
“學弟”可以翻譯成:
junior male schoolmate
直譯:低年級的男校友
文稿來源:VOAEC.COM 原創
“學姐”真的不是study sister!你用錯多久了?“學長”英文怎么說?___VOA英語城
45個新穎別致有出處的女孩名字參考
1、妍捷--《舊唐書·裴行儉傳》起名:“未嘗輒書,不技筆墨而妍捷者,唯余及虞世南?!?/p>
2、麗嫻--《論衡·定賢》起名:“或骨體嫻麗,面色稱媚?!?/p>
3、呈妙--宋·吳潛《[秋夜雨]依韻賦傀儡》起名:“施呈精妙處,解幻出,蛟龍頭角?!?/p>
4、雅懿--梁·劉勰《文心雕龍?體性》起名:“孟堅雅無窮無盡,故裁密面懿思靡?!?/p>
5、文姣--《西京雜記》起名:“文君姣好,眉色如望遠山,臉際常若芙蓉?!?/p>
6、安雅--《荀子·榮辱》起名:“譬之越人安越,楚人安楚,君子安雅?!?p class="recommend-link">雞年女寶寶取名字大全(雞年男寶寶名字大全)
7、睿敏--晉·陸機《漢高祖功臣頌》起名:“無知睿敏,獨照奇跡。”意為聰敏穎慧。
8、青桔--宋·歐陽修《夷陵書事寄謝三舍人》起名:“紫籜青林長蔽日,綠叢紅桔最宜秋?!?/p>
9、雛嬌--清·孫源湘《名優伶》起名:“雛喉宛轉學出聲,嬌若處女清如鶯?!?p class="recommend-link">服裝店起名字的含義(服裝店起名字起啥好)
10、絲菱--唐·于鵠《巴女謠》起名:“巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時?!?/p>
11、林蟬--唐·武元衡《贈歌人》起名:“林鶯一弄四時春,蟬翼羅衣白玉人?!?/p>
12、蝶露--唐·李商隱《柳》起名:“絮飛藏皓蝶,帶弱露黃鸝?!?/p>
13、依依--《鹿鳴之什·采薇》:“昔我往矣,楊柳依依”。依依:柳枝隨風飄搖。在其它語境中也形 容不舍。
14、芃芃(音朋)--《鄘風·載馳》:“我行其野,芃芃其麥”。芃芃:草木茂盛貌。值得一提的是, 該篇的作者許穆夫人是我國見于記載的第一位女詩人。
15、美清--《齊風·猗嗟》:“猗嗟名兮,美目清兮”,贊美眼睛美麗清亮。東晉陶淵明有詩曰:“佳 人美清夜,達曙酣且歌”。
16、嘉卉--《谷風之什·四月》:“山有嘉卉,侯栗侯梅”。嘉卉:美麗的草木。是個帶著青草氣息的 名字,小清新范兒。
17、雅南--《谷風之什·鼓鐘》:“以雅以南,以龠不僭”。雅和南均指音樂,且相當于在維也納金色 大廳里演奏的那種高雅音樂。
18、攸寧--《鴻雁之什·斯干》:“君子攸寧”。
19、楚楚--《曹風·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚”。楚楚:鮮明貌。蜉蝣是一種短命的小蟲,故而 此篇的基調是消沉的。
20、婉兮--婉如?!多嶏L·野有蔓草》:“有美一人,清揚婉兮···婉如清揚”。婉:美麗。
21、清馨--《生民之什·鳧鹥》:“爾酒既清,爾肴既馨”。
22、苾芬--《谷風之什·楚茨》:“苾芬孝祀,神嗜飲食”。苾芬:芬芳。又如《谷風之什·信南山》 :“是烝是享,苾苾芬芬”。
23、馨寧--《周頌·載芟》:“有椒其馨,胡考之寧”。馨:馨香;寧:安寧。
24、文茵--《秦風·小戎》:“文茵暢轂,駕我騏馵”。文茵:車中的虎皮坐褥。
25、穆清--《蕩之什·烝民》:“吉甫作誦,穆如清風”。穆清指清和之氣。
26、柔嘉--《蕩之什·抑》:“敬爾威儀,無不柔嘉”。柔嘉:柔和美善。《蕩之什·烝民》:“仲山 甫之德,柔嘉維則”。
27、舒窈--《陳風·月出》:“舒窈糾兮,勞心悄兮”,舒:舒緩輕盈貌;窈糾(jiǎo)其實是連在一 起的,體態窈窕貌。
28、舜華、舜英--《鄭風·有女同車》:“有女同車,顏如舜華,顏如舜英”。舜華、舜英都指木槿花 。
29、靜嘉--《生民之什·既醉》:“其告維何?籩豆靜嘉”。靜嘉:潔凈美好。
30、凝瑛--南北朝·庾肩吾《詠花雪》:“瑞雪墜堯年,因風入綺錢。飛花灑庭樹,凝瑛結井泉?!?/p>
31、玉瓚--《文王之什·旱麓》:“瑟彼玉瓚,黃流在中”,玉瓚:天子祭祀時用的酒器。
32、煒彤--《邶風·靜女》:“彤管有煒,說懌女美”。彤:紅色。煒:光彩。
33、若冰--像冰一樣。宋?陸游詩:“養心雖若冰將釋”。
34、荊云--唐·顧況《竹枝曲》:“帝子蒼梧不復歸,洞庭葉下荊云飛。”
35、影若--南朝·梁?蕭繹《望江中月影詩》:“澄江涵皎月,水影若浮天?!?/p>
36、月皎--唐·張若虛《春江花月夜》:“江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪?!?/p>
37、新蟾--宋·趙師俠《鷓鴣天》:“銀漢淡,暮云輕,新蟾斜掛一鉤明?!?p class="recommend-link">女寶寶姓江取什么名字好(江起名女孩)
38、蕊嬌、嬌春--宋·王安石《次韻徐仲元詠梅》:“溪杏山桃欲占新,高梅放蕊尚嬌春?!?/p>
39、清漪--唐·王維《柳浪》:“分行按綺樹,倒影入清漪?!?/p>
40、新影--唐·杜牧《柳絕句》:“數樹新開翠影齊,倚風情態被春迷。”
41、晴碧--清·葉申薌《[綺羅香]新柳》:“晴靄烘黃,遙波蘸碧,俞把春光泄露。”
42、露采--宋·范成大《題趙昌木瓜花》:“彩筆不可寫,滴露句朝霞?!?/p>
43、青籬--宋·楊萬里《山村》:“風煙綠水青山國,籬落紫茄黃豆家?!?/p>
44、妙陽--晉·張華《輕薄篇》:“新聲逾夢楚,妙妓絕陽阿?!?/p>
45、雯華--宋·元好問《去峽》:“剝裂雯華漬月秋,辛苦詩仙費摹擬。”
推薦閱讀